Clutch slave cylinder leak

Basically the pedal has just hit the floor.

Stripped out the battery etc and found the join for the pipe to the cylinder.

I can remove this but the question is should the nozzle section coming out of the box be fixed in position or should it have some movement as I'm unsure if I'm getting it onto the second click as it partially moves back inside the box ?